ยากที่สล็อตแตกง่ายจะเข้าถึงและเขียนเป็นร้อยแก้วที่มีสไตล์และดื้อดึง การโฆษณาชวนเชื่อในประเทศของเกาหลีเหนือไม่เพียงแต่ถูกละเลยในต่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ แต่ยังยากสำหรับแม้แต่ชาวเกาหลีใต้ที่จะเข้าใจ ซึ่งรวมถึงการออกอากาศทางโทรทัศน์ Chosun Central ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐ ภาพยนตร์ที่ผลิตโดยรัฐ และโอเปร่าและเพลงบัลลาดที่ปฏิวัติวงการ
การเขียนนิทานสำหรับระบอบการปกครอง
ไม่มีระบอบเผด็จการอื่นใดในทุกวันนี้ที่มีศิลปินและนักเขียนที่ได้รับการพัฒนามาเป็นอย่างดีซึ่งผลิตผลงานที่สอดคล้องกับความต้องการทางอุดมการณ์ของพรรค พรรคแรงงานเกาหลีที่ปกครองมีระบบราชการที่กว้างขวางซึ่งรับผิดชอบด้านการฝึกอบรมผู้มีความสามารถ กำหนดมาตรฐานและการว่าจ้างโครงการในด้านวรรณคดีและสาขาศิลปะอื่น ๆ
เช่นเดียวกับมืออาชีพส่วนใหญ่ในเกาหลีเหนือ นักเขียนนิยายอยู่ในองค์กรของตนเองภายในพรรคแรงงานเกาหลีที่ปกครอง: สหภาพนักเขียนโชซอน พรรคจึงสามารถควบคุมสิ่งที่เขียนได้โดยตรงและเน้นประเด็นใด
ผลงานนวนิยายได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวรรณกรรมรายเดือนจำนวนหนึ่ง ซึ่งมีชื่อเสียงมากที่สุดคือวรรณกรรมเกาหลี ผลิตโดย Chosŏn Literature และ Art Union Publishing วารสารอื่นๆ ได้แก่ วรรณกรรมเด็ก วรรณกรรมเยาวชน และหนังสือพิมพ์วรรณกรรม
ภายใน Chosŏn Writer’s Union นักเขียนชั้นนำส่วนใหญ่ประกอบด้วยหน่วยผลิตวรรณกรรมวันที่ 15 เมษายน กลุ่มนี้ได้ผลิตผลงานที่สำคัญทั้งหมดที่แสดงประวัติส่วนตัวของผู้นำ รวมทั้ง “ประวัติศาสตร์อมตะ” ( Pulmyŏl ŭi Yŏksa ) และ “Immortal Leadership” ( Pulmyŏl ŭi Hyangdo ) ซึ่งสร้าง hagiography อย่างเป็นทางการของ Kim Il Sung และ Kim จอง อิล ตามลำดับ
รายชื่อผู้แต่งนิยายเรื่องใหม่เกี่ยวกับ Kim Jong Un เปิดเผยชื่อที่รู้จักกันดีมากมายจากซีรีส์เหล่านี้ รวมถึง Kim Sam Bok, Baek Bo Hŭm และ Chŏng Ki Jong Chŏng หนึ่งในนักเขียนร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของเกาหลีเหนือได้เสียชีวิตลงในปี 2016แต่ก่อนจะเขียนเรื่องสั้นเรื่อง “Sky, Earth and Sea” ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับบทบาทของ Kim Jong Un ในการปล่อยดาวเทียม Ŭnha และ Gwangmyŏngsŏng
เนื่องจากความต้องการและความชอบของผู้บริโภคไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างนิยายของเกาหลีเหนือ จึงไม่สามารถประเมินได้ว่าเป็นภาพสะท้อนของความวิตกกังวลทางสังคมโดยเฉลี่ยของเกาหลีเหนือ (ซึ่งเป็นวิธีที่นักมานุษยวิทยาวัฒนธรรมอาจศึกษาวรรณกรรม) จากการสัมภาษณ์ผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือที่อาศัยอยู่ในโซล ฉันพบว่าชาวเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ไม่ใช้เวลาว่างอ่านวารสารเหล่านี้เพื่อความสนุกสนาน อย่างไรก็ตาม หลายคนบอกฉันว่าพวกเขาเคยอ่านเรื่องนี้มาก่อนในโรงเรียน
อย่างไรก็ตาม การสูญเสียของนักมานุษยวิทยาคือกำไรของนักรัฐศาสตร์ นวนิยายเกาหลีเหนือนำเสนอหน้าต่างสู่ลำดับความสำคัญของพรรครัฐบาลที่มีข้อมูลมากพอๆ กับการโฆษณาชวนเชื่อที่เป็นทางการและตรงไปตรงมา
การอ่านระหว่างบรรทัด
เรื่องราวเหล่านี้หลายเรื่องเป็นละครเหตุการณ์ในชีวิตของผู้นำ บางเรื่องเป็นนิทานเกี่ยวกับศีลธรรมที่แสดงตัวละครที่รวบรวมอุดมคติทางสังคมนิยมบางอย่าง คนอื่นๆ สะท้อนความกังวลเกี่ยวกับภูมิทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์ – และไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้นำชาวอเมริกันบางครั้งอาจปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญ
นวนิยายที่โด่งดังที่สุดของ Chŏng Ki Jong ” Ryŏksa ui Taeha ” แสดงถึงประธานาธิบดี Bill Clinton ที่หมอบอยู่ใต้ผ้าห่มในช่วงวิกฤตนิวเคลียร์ปี 1994 เรื่องสั้นอีกเรื่องในช่วงเวลานั้น “ แม่ฮก” เล่าถึงการมาเยือนของประธานาธิบดีจิมมี่ คาร์เตอร์ในปี 1994 ที่มีชื่อเสียงจากมุมมองของโรซาลินน์ ภริยาของเขา ขณะที่เธอได้พบกับ (และถูกตบตีด้วย) ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ คิม อิล ซุง
อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็วๆ นี้ เรื่องราวต่างๆ มีศูนย์กลางอยู่ที่หัวข้อเดียว: คิม จองอึน
คิมได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดอย่างเป็นทางการในเดือนกันยายน 2010 ก่อนหน้านั้น การดำรงอยู่ของเขานั้นแทบไม่มีใครรู้จักเลยต่อสาธารณชนทั่วไปภายในประเทศ ในประเทศที่เด็กนักเรียนท่องจำเรื่องราวในอุดมคติของผู้นำและบรรพบุรุษของเขาตามพิธีกรรม คงจะเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อมากที่จะได้เห็นผู้นำคนใหม่ในทีวีที่พวกเขาแทบไม่รู้เรื่องอะไรเลย
ระบอบการปกครองต้องรีบรวบรวมตำนานส่วนตัวที่คู่ควรกับหลานชายของผู้ก่อตั้งประเทศ นิยายเรื่องแรกที่พูดถึงชื่อคิมปรากฏขึ้นในต้นปี 2556 กว่าหนึ่งปีหลังจากที่เขาสืบทอดตำแหน่งผู้นำต่อจากบิดาผู้ล่วงลับ ในเรื่องราวเหล่านี้ มีการเปลี่ยนแปลงเฉพาะเรื่องโดยเน้นที่เยาวชน ความคิดสร้างสรรค์ และนวัตกรรม
ตัวอย่างเช่น เรื่องสั้นปี 2017 เรื่อง “ Blossoming Dreams ” โดย Kim Il Su แสดงให้เห็นผู้นำรุ่นเยาว์ในฐานะหน่วยสอดแนมที่มีพรสวรรค์ เขาพบศิลปินและสถาปนิกรุ่นเยาว์ที่มีพรสวรรค์ และสนับสนุนให้พวกเขามีส่วนร่วมอย่างเต็มที่มากขึ้นในโครงการก่อสร้างระดับชาติต่างๆ มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เขาสังเวยกับที่ปรึกษาคนหนึ่งของเขาเกี่ยวกับคุณค่าของการคิดแบบวัยรุ่น:
“อนาคตของเราในฐานะประเทศสังคมนิยมแห่งวัฒนธรรมจะไม่ถูกสร้างขึ้นโดยสถาปนิกและผู้เชี่ยวชาญเพียงลำพัง จะทำให้พลเมืองของเราทุกคนต้องกลายเป็นชาวสวนและนักประดิษฐ์ที่ประดับประดาประเทศของเราด้วยความงาม และเป็นคนรุ่นใหม่ที่ต้องยืนหยัดเพื่อสร้างอนาคตที่สดใสนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้ยินคำว่า ‘ทุกอย่างเริ่มอ่อนวัย’ แต่นั่นไม่วิเศษเหรอ? ยุคนี้เด็กและคนของเราอายุน้อยกว่า … ”
การอ้างอิงถึงความหรูหราใหม่และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสันทนาการเป็นคุณลักษณะเด่นอีกประการหนึ่งของเรื่องราวล่าสุด ตั้งแต่คิมกลายเป็นผู้นำสูงสุด เขาได้ทุ่มทรัพยากรเพื่อพัฒนาสวนสนุกสไตล์ตะวันตกเช่น สวนน้ำและสกีรีสอร์ท
หนึ่งในสถานที่ดังกล่าว คือ Rungna People’s Pleasure Ground ได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศหลังจาก Kim Jong Un เยี่ยมชมสถานที่ดังกล่าวในปี 2555 ในการถ่ายรูปครั้งแรกอย่างเป็นทางการกับภรรยาคนใหม่ของเขา บทกวีที่สวนรุ่งนาปรากฏอยู่ในหนังสือพิมพ์วรรณกรรมเมื่อเดือนตุลาคม 2555 เพื่อเฉลิมฉลองว่าเป็น “การสร้างสวรรค์และโลกตามเส้นทางของผู้นำ” ใน “Blossoming Dreams” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสถาปัตยกรรมที่ซื่อสัตย์ของ Kim Jong Un เล่าว่าผู้นำหนุ่มคนนี้ “ทนทุกข์จากความร้อนระอุในฤดูร้อนและลมกระโชกแรง” เมื่อเดินทางไปยังสถานที่ของสวนสนุกที่กำลังจะเปิดในไม่ช้านี้
โครงการศักดิ์ศรีที่คล้ายกันคืออาคารChangjŏn Streetแห่งใหม่ในเปียงยาง ซึ่งมีอาคารอพาร์ตเมนต์สูงระฟ้าและสนามกีฬาเป็นประกาย
ใน “ ครู ” เรื่องสั้นที่ตีพิมพ์ในปี 2013 ครอบครัวของครูในโรงเรียนตื่นเต้นที่ได้รับแจ้งว่าพวกเขาได้รับอพาร์ตเมนต์ใหม่ที่กว้างขวางในอาคารชางจุน ครอบครัวแปลกใจที่รู้ว่าพวกเขาสร้างรายชื่อนี้ขึ้นมา: เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าอพาร์ทเมนต์แรกควรจะไปที่ “คนงานและนักประดิษฐ์” ต่อมาเป็นที่ชัดเจนว่า Kim Jong Un ได้สั่งการเป็นการส่วนตัวว่าอพาร์ตเมนต์บางแห่งถูกจัดสรรไว้สำหรับนักการศึกษาเช่นกัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความสำคัญทั่วไปในการ “ปลูกฝังคนรุ่นต่อไป”
นิยายเกาหลีเหนือไม่ควรตีความว่าเป็นภาพจริงของสภาพจริงภายในประเทศ
แต่การอ่านระหว่างบรรทัดต่างๆ อาจทำให้เรามองเห็นเบาะแสเกี่ยวกับข้อกังวลภายในของระบอบการปกครอง ควบคู่ไปกับข้อความที่พวกเขาต้องการมากที่สุดที่จะถ่ายทอดไปยังผู้ชมในประเทศที่เป็นเชลยสล็อตแตกง่าย
